-
1 Hammerzeichen
сущ.1) общ. (заводское) клеймо на металлах2) тех. клеймо на металлах (заводское)3) внеш.торг. заводское клеймо (на металлах) -
2 geringhaltig
прил.1) общ. неважный2) геол. с незначительным содержанием3) мин. низкой пробы (о благородных металлах), бедный4) экон. с низким содержанием, невысокого качества, низкопробный (о благородных металлах) -
3 aushärten
гл.1) общ. отверждаться (о лаке, пластмассе)2) геол. отвердевать, твердеть, стареть (напр. о металлах)3) тех. затвердевать, приобретать твёрдость (о металлах и пластмассах), схватиться4) полигр. упрочняться -
4 Zuschlag
m добавка ж. (напр., о металлах, топливе); доплата ж.; заполнитель м.; инертная добавка ж.; наполнитель м.; присадка ж. (напр., о металлах, топливе); удар м.; флюс м. мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Zuschlag
-
5 ablagern
1. vt1) складывать; складировать2) откладывать, отлагать2. vi (h, s)1) выдерживаться, вылёживаться ( для улучшения качества)2) залёживаться, портиться от долгого хранения; тех. стареть ( о металлах)3. (sich)осаждаться, откладываться, отлагаться -
6 anlaufen
1. * vi (s)1) заработать, прийти в действие; начинатьсяder Film läuft Ende der Woche an — фильм пойдёт на экранах в конце этой неделиder Fünfjahrplan lief an — началось выполнение пятилетнего планаdie Arbeit will nicht recht anlaufen — работа никак не наладится, дело никак не сдвинется с места2) ( gegen A) налетать, натыкатьсяmit dem Kopf gegen die Wand anlaufen — удариться головой об стенуlassen wir ihn anlaufen! — пусть свернёт себе шею (на этом деле)!übel ( schlimm, gehörig, schön) anlaufen (bei D) — ирон. встретить достойный приём (у кого-л.), потерпеть неудачу (у кого-л.)5) меняться в цвете, покрываться налётом; тускнеть (о металлах, стекле)blau anlaufen — посинеть (напр., от холода)6)der Teich ist hoch angelaufen — вода в пруде поднялась7) расти, накапливаться (напр., о долгах)8) идти в гору, подниматься ( о местности)9) разбегаться, брать разбег2. * vt1) мор. заходить ( в порт); причаливать, подходить ( к берегу) -
7 aushärten
vi (s) тех.твердеть, отвердевать, затвердевать, приобретать твёрдость ( о металлах и пластмассах) -
8 Hammerzeichen
n(заводское) клеймо на металлах -
9 самородный
gediegen ( о металлах); перен. urwüchsig ( природный) -
10 тягучий
1) dickflüssig ( о жидкости); zäh, zähflüssig ( о металлах); dehnbar ( растяжимый)2) (о голосе, песне) gedehnt, langgezogen -
11 хрупкий
1) ( ломкий) brüchig, zerbrechlich; spröde ( о металлах)2) перен. zart, fein ( нежный); schwächlich ( слабый); gebrechlich ( болезненный) -
12 самородный
-
13 тягучий
тягучий 1. dickflüssig( о жидкости); zäh, zähflüssig( о металлах); dehnbar (растяжимый) 2. (о голосе, песне) gedehnt, langgezogen -
14 хрупкий
хрупкий 1. (ломкий) brüchig, zerbrechlich; spröde( о металлах) 2. перен. zart, fein (нежный); schwächlich (слабый); gebrechlich (болезненный) хрупкое здоровье zarte Gesundheit -
15 Metallelektronentheorie
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Metallelektronentheorie
-
16 duktil
прил.1) общ. растяжимый, ковкий (о металле), тягучий2) тех. вязкий, дуктильный, пластичный3) хим. гибкий, пластичный (о глине), ковкий (о металлах), дуктильный (о нефтепродуктах, асфальте) -
17 aushärten
отвердеватьстареть (напр. о металлах)твердетьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > aushärten
-
18 geringhaltig
1) с низким содержанием, бедный ( о руде)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > geringhaltig
-
19 Hammerzeichen
заводское клеймо (на металлах)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Hammerzeichen
-
20 edel
1) благородный, драгоценный ( о металлах)2) инертный, благородный ( о газах)
См. также в других словарях:
металлах — сущ., кол во синонимов: 1 • звезда (503) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
газы в металлах — Поглощенные металлом в результате взаимодействия путем адсорбции, растворения и образования хим. соединений. Адсорбция является первой стадией процесса поглощения г. тв. или жидким металлом на своей поверхности. Адсорбироваться могут как атомы,… … Справочник технического переводчика
газы в металлах — [gas in metalses] поглощенные металлом в результате взаимодействия путем адсорбции, растворения и образования химических соединений. Адсорбция является первой стадией процесса поглощения газа твердым или жидким металлом на своей поверхности.… … Энциклопедический словарь по металлургии
Газы в металлах — Газы в металлах. Г. попадают в твердые и жидкие металлы при их выплавке и электролитическом получении, при взаимодействии металлических изделий с атмосферой. Например, при производстве стали из чугуна в мартеновских печах или в конверторах в… … Большая советская энциклопедия
Лаборант по анализу газов в металлах 5-й разряд — Характеристика работ. Составление эталонных газовых смесей. Настройка хроматографа, масс спектрометра по ртути, окиси углерода, азоту, водороду и эталонным газовым смесям. Обнаружение течи на масс спектрометре и ее устранение. Определение состава … Единый тарифно-квалификационный справочник работ и профессий рабочих
Лаборант по анализу газов в металлах 2-й разряд — Характеристика работ. Определение газов в металлах на вакуумных установках методом вакуум нагрева. Подготовка образцов и взвешивание их на аналитических весах. Подготовка вакуумных установок к работе. Замер температуры с помощью термопары.… … Единый тарифно-квалификационный справочник работ и профессий рабочих
Лаборант по анализу газов в металлах 3-й разряд — Характеристика работ. Определение газов в металлах на различных установках методами вакуум плавления, масс спектральным и хроматографическим. Подбор массы образцов при анализе изотопным методом. Проведение изотопного обмена. Включение и разгонка… … Единый тарифно-квалификационный справочник работ и профессий рабочих
Лаборант по анализу газов в металлах 4-й разряд — Характеристика работ. Выполнение нестандартных определений газов в металлах методом вакуум плавления. Проведение одновременного определения содержания нескольких газов с применением масс спектрометра, хроматографа. Оценка погрешности определения… … Единый тарифно-квалификационный справочник работ и профессий рабочих
Наследственность (в металлах) — Наследственность структуры в металлах, сохранение формы и кристаллографической ориентации каких либо элементов структуры после прямого (при охлаждении) и обратного (при нагреве) полиморфного превращения (см. Полиморфизм). При обратном превращении … Большая советская энциклопедия
Водород в металлах — Гидриды металлов и интерметаллидов их соединения с водородом. Содержание 1 Системы водород металл 1.1 Сплавы водород металл … Википедия
проволочный (о самородных металлах) — — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN wiry … Справочник технического переводчика